عندهم في جميع بلاد فرانسا خمس أو ست وثمانون إيالة ، كل إيالة فيها مدينة كبيرة وما يضاف إليها من عمالتها من البلدان الصغار . ولكل إيالة حاكمان ، أحدهما حاكم العسكر ونظره مقصور عليه ، والثاني حاكم الرعية غير العسكر وهو بمنزلة قائد البلد عندنا ، ومرتبة الأول عندهم أعلا من الثاني « 1 » . ومقرهما يكون في بلد الإيالة التي هي حاكمة على غيرها ، ولهما خلائف في حكومتهما . فمن حكومة مرسيليا وعمالتها مدينة طولون فحكومتها من تحت حكومة مرسيليا ، ومن عمالتها مدينة إكس « 2 » الآتي ذكرها . وبخارج هذه المدينة وأحوازها عمران متزاحمة وبناءات متلاصقة ، تمشي بعدها عدة أميال وفراسخ كأنك داخل بلدة ، وأهلها يريدون أن يجبلوا لها ماء من مسيرة بعيدة على نحو ثلاثة أيام من نهر قرب مدينة أفنيون « 3 » ، وصرفوا على عمله أموالا جزيلة وإلى الآن لم يصل ، ولكنهم جادون في العمل يحفرون له مهاوي عميقة في بطون الجبال ويبنون له القناطير العظام فيما بين الجبلين ، وحفرهم المذكور بحركات البابور التي تدور بالنار ، فيخرجون من بطن الأرض جبالا من التراب من ذلك الحفر « 4 » . ويريدون أن يحدثوا بها مرسى أخرى وهم جادون في عملها ، لأن مرساها القديمة تتقعد فيها أثفال المدينة وأوساخها ، إذ لا منفذ لها سوى هنالك ، فكادت أن تفسد بسبب ذلك ، حتى أن ماءها أسود نتن ، فأرادوا أن يجعلوا أخرى عن يسار هذه

--> ( 1 ) « حاكم الرعية » يعني به الصفار وإلى المقاطعة المعروف في فرنسا باسم البريفي ( pre ? fet ) ، وهو أعلى هيئة مدنية رسمية تشرف على سير أعمال المقاطعة . أما « حاكم العسكر » ، فهو موظف عسكري من رتبة جنرال يتولى مسؤولية الإشراف على تسيير ثكنة عسكرية محلية خاضعة لأوامر وزارة الحربية ، انظر : Grande encylope ? die Larousse , ed . , 1882 . , s . v " De ? partement " . ( 2 ) مدينة ( Aix en Provence ) سابقة الذكر . ( 3 ) مدينة ( Avignon ) . ( 4 ) شرع منذ سنة 1839 في مد قناة مائية من نهر دورانس ( Durance ) إلى مرسيليا عبر مسافة بلغت 83 كيلومترا . وكان أزيد من 21 كيلومترا من مجموع طول القناة يمر في بطن الأرض . أما الأشغال فقد انتهت سنة 1847 ، انظر : L'Illustration , 6 septembre . 1845